Content Localization Template

Adapt content for each market: translation, cultural review, local design changes and in-market sign-off.

Sign in with your Edesy account, then click Use template in the preview to create the board, with its sample cards, in your workspace.

Category

Marketing & Creative ProductionContent Production & Approval

Ideal for

Media, Marketing & AdvertisingTechnology & Startups

Columns

To localise → Translating → Cultural review → Local design → Market sign-off → Published

Sample cards

6

Custom fields

Channel, Link

Request form

Creates cards in To localise

Columns and sample cards

The 6 columns of this board with its 6 sample cards, labels and fields, as they open in Edesy Boards. Copy the template to move cards and edit it.

  1. To localise

    1
    • Homepage copyPriority: highIndia – Hindi
      Channel:
      Blog
  2. Translating

    1
    • Ramadan campaign visualsPriority: mediumUAE – Arabic
      Channel:
      YouTube
      Checklist 0/3: RTL layout, Imagery check, Local approver
  3. Cultural review

    1
    • Onboarding emailsLatAm – Spanish
      Channel:
      Instagram
  4. Local design

    1
    • App store listingPriority: highBrazil – Portuguese
      Channel:
      LinkedIn
  5. Market sign-off

    1
    • Pricing page currency and unitsPriority: urgentUAE – Arabic
      Channel:
      Newsletter
      Checklist 4/4: Script, Record, Edit, Upload
  6. Published

    1 · done stage
    • Festive banner – DiwaliIndia – Hindi
      Channel:
      Blog

Labels

India – Hindi, UAE – Arabic, LatAm – Spanish, Brazil – Portuguese

Custom fields

Channel (Single select, on card), Link (URL)

Request form: Content request · Content Localization

Tell us what you need; it lands on the “To localise” column of this board. Asks for Title, Description, Channel, Due date, Attachments; each submission becomes a card in To localise.

Card templates

Blog post

Content Localization Template: questions

Yes, through the board request form. Share its public link; each submission becomes a card in the chosen column, with the answers in the card fields. Viewers of a shared read-only board link can see the board without an account.

Yes. Board automations run when a card is created, moved, assigned, labelled, completed, due soon or overdue, when a form is submitted or on a schedule, and can move, assign, label or archive the card, add a checklist or comment, create another card, call a webhook or post to Slack.

Related templates