Translation Management Board Template

Move translation jobs from source files through translation, review and QA to delivery, per language.

Sign in with your Edesy account, then click Use template in the preview to create the board, with its sample cards, in your workspace.

Category

Marketing & Creative ProductionContent Production & Approval

Ideal for

Media, Marketing & AdvertisingProfessional Services

Columns

Source received → Translating → Reviewing → QA & formatting → Delivered

Sample cards

6

Custom fields

Word count, Translator

Request form

Creates cards in Source received

Columns and sample cards

The 5 columns of this board with its 6 sample cards, labels and fields, as they open in Edesy Boards. Copy the template to move cards and edit it.

  1. Source received

    2
    • App strings v5 – HindiPriority: highHindi
      Word count:
      3,200
      Translator:
      Pooja Sharma
    • User manual – TamilPriority: mediumTamil
      Word count:
      12,000
      Checklist 0/5: Outline, Draft, Edit, Images, Publish
  2. Translating

    1
    • Marketing brochure – ArabicArabic
      Word count:
      8
      Checklist 0/3: Translate, RTL layout, Native review
  3. Reviewing

    1
    • Website legal pages – SpanishPriority: lowSpanish
      Translator:
      Lucía Romero
  4. QA & formatting

    1
    • Press release – Hindi (same day)Priority: urgentHindiUrgent
      Word count:
      13
      Checklist 3/4: Script, Record, Edit, Upload
  5. Delivered

    1 · done stage
    • Update glossary with new product termsTamil
      Word count:
      1

Labels

Hindi, Tamil, Arabic, Spanish, Urgent

Custom fields

Word count (Number, on card), Translator (Text, on card)

Request form: Content request · Translation Management

Tell us what you need; it lands on the “Source received” column of this board. Asks for Title, Description, Due date, Attachments; each submission becomes a card in Source received.

Card templates

Blog post

Translation Management Board Template: questions

Yes, through the board request form. Share its public link; each submission becomes a card in the chosen column, with the answers in the card fields. Viewers of a shared read-only board link can see the board without an account.

Yes. Board automations run when a card is created, moved, assigned, labelled, completed, due soon or overdue, when a form is submitted or on a schedule, and can move, assign, label or archive the card, add a checklist or comment, create another card, call a webhook or post to Slack.

Related templates